공남이의 스터디 공간

# 진미영 126회 : 그만좀 해. 귀에 딱지 앉겠어!+ 사연제 친구가 유럽 여행을 다녀왔는데요.물론 부럽죠. 그런데 유럽얘기만 해서 지겨워요.만날 때 마다 유럽얘기만 해서 "그만해, 귀에 딱지 앉겠어!"라고 말하고 싶은데 영어로 어떻게 표현하나요? # 오늘의 표현 : Okay. I get it. You don't need to talk my ears off about it.ㄴ '신체부위 + off' 표현 자주 사용함. # 진미영 127회 : 메뉴좀 추천해주시겠어요?+ 사연아내와 자유여행으로 사이판을 다녀왔습니다.현지 식당에서 음식을 추천받고 싶었는데 'recommend'만 외쳤네요.메뉴를 추천을 해달라고 할 때 뭐라고 해야 하나요? # 오늘의 표현 : What's good here?ㄴ 직역 : 여기서 ..

# 진미영 121회 : 이거 배꼽빠지게 웃겨~+ 사연요즘 제가 울쩍할 때 마다 '따르릉' 뮤직비디오를 보는데요.어제도 이걸 보면서 웃고있는 저에게 "그게 그렇게 재밌어?"라고 외국인 동료가 물어보더라구요.그래서 '배꼽빠지게 웃기다.'라고 표현하고 싶은데 알려주세요~ # 오늘의 표현 : That's hilarious.ㄴ hilarious : 아주 웃긴ㄴ 'very funny' 라는 표현은 약간 비꼬는 표현으로 들릴 수 있음.ㄴ 'very funny'보다는 'so funny'가 어울림. # 진미영 122회 : 안자고 뭐해?+ 사연지금 캐나다에서 교환학생으로 지내고 있어요.현지 친구에서 늦은시간에 물어볼게 있어서 "자니?"라고 메신저를 보내니 답장이 오더라구요.그래서 "너 안자고 뭐해?"라고 물어보고 싶은데 ..

# 진미영 116회 : 우와, 완전 딴 사람같아 보여.+ 사연아내가 10년만에 재 취업했어요.그 동안 살림하고 아이들 키우느라 꾸미는건 뒷전이었는데, 첫 출근이라 꾸민 모습을 보니 이쁘더라구요.쑥스러워서 바로 칭찬은 못해줬지만 표현이라고 알아두려구요. 이럴 때 뭐라고 하나요? # 오늘의 표현 : Wow, It's like a whole new you. # 진미영 117회 : 저는 금시초문이에요.+ 사연저는 유난히 둔한 편입니다.항상 뒷북치기 일쑤에요.그래서 항상 하는 말이 "미안해요, 저는 금시초문이에요."라고 하는데 이 말을 영어로 어떻게 표현하나요? # 오늘의 표현 : Really? First time I've heard of that.ㄴ Really?는 강조 표현. # 진미영 118회 : (계산할 ..

# 진미영 111회 : 미안해요, 제가 정신이 나갔었나봐요.+ 사연 제가 대학원 전체 모임을 주도하게 되었어요. 3주 전부터 확인하여 모두가 가능한 날짜를 선택했는데 막상 당일이 되어서 한 외국인 학생이 안된다는 거에요. 알고보니 제가 깜빡했던 거였어요. "미안해요, 제가 정신이 나갔었나봐요."라고 말해주고 싶은데 뭐라고 해야 하나요? # 오늘의 표현 : Sorry, I must really be out of it nowadays. ㄴ be out of it : 정신이 나간 ㄴ 일상에서 자주 쓰는 표현. # 진미영 112회 : 누가 이거 잃어버렸나봐요.+ 사연 하와이로 신혼여행을 갔다가 한국으로 돌아오는 날, 길에 떨어진 공항 티켓을 발견했어요. 그래서 안내 데스크로 가서 "누가 이거 잃어버렸나봐요."라..

# 진미영 105회 : 너 실물이 더 이뻐.+ 사연외국인 친구가 있는데 셀카를 너무 못찍어요.그래서 "너 실물이 훨씬 이뻐"라고 말해주고 싶은데 뭐라고 해야 하나요? # 오늘의 표현 : You look so much better in real life.- 'in real life'라는 표현을 많이 사용함. # 진미영 106회 : 나중에 시간되면 밥 한 번 먹자.+ 사연예전에 같이 일하던 외국인 동료를 길에서 만났는데 "나중에 시간되면 밥 한 번 먹자."라고 하며 헤어졌어요. 외국인 동료도 한국생활을 오래해서인지 빈말이란걸 알아차리긴 했는데 외국에서는 이런 표현을 뭐라고 하나요? # 오늘의 표현 : Let's get together sometime.- 미국에서는 '밥', '커피' 등 구체적인 대상을 가리키..

# 진미영 103회 : (결제가 안된걸 모르는 손님에게)다시 시도해주세요.* 사연저는 버스기사입니다.최근 외국인 손님들이 많아지면서 버스카드가 결제되지 않았는데 그냥 지나가는 외국인 손님들이 있어요.그 손님들에게 '저기요, 버스카드 결제가 안되었어요!'라고 영어로 말해주고 싶어요. # Please try again.* Please를 꼭 붙여야 기분나쁘지 않게 받아들임. # 진미영 104회 : 첫눈에 반했어요.* 사연여자친구의 지인들 중 외국인들이 많아요.여자친구의 지인들을 만난 자리에서 외국인 지인들이 저에게 여자친구의 어떤 점이 좋냐고 묻더라구요.첫눈에 반했다고 말해주고 싶어요. # I fell in love with you at first sight.

# 진미영 101회 : 맞아요, 저 거기 있었어요!* 사연유럽 배낭여행 중에 포트루갈에서 벨기에로 넘어갔는데 한 외국인이 제 기차표를 보곤,"Have you ever been Portugal?"이라고 하더라구요.그래서 저도 반가워서 대화를 이어나가고 싶었는데 그냥 "Yes"라고 말하고 대화가 단절됬어요ㅠㅠ이 때, 자연스럽게 대화를 이어나갈려면 어떻게 말해야 했을까요? # Yeah, actually I was just there.* 만약 같은날 포르투갈에서 넘어온거면 - > I was just there this morning. # 진미영 102회 : 맞아요, 저 거기 있었어요!* 사연야구를 좋아하는 아들은 야구선수가 꿈이에요.그런데 제가 봤을 땐, 아들의 실력이 형편없어요ㅠㅠ아들 말로는 자기가 던지는 공..

이거 참 고소해요!* 사연저는 요리사에요.가끔식 외국인 손님에게 제가 만든 음식을 영어로 설명하곤 하는데..한 번은 음식 위에 땅콩과 잣을 뿌린 음식이 있어서 '고소한 맛이 난다'라고 표현하고 싶었는데'고소한 맛'을 영어로 몰라서 못했어요.. # This tastes a bit nutty.* 영어로 고소하다는 표현이 없어서 nutty(고소한 맛이 나는)을 사용.진미영

(이웃과 대화시도 할 때)* 사연저희 아파트에 외국인 아주머니가 살고계세요.한 번은 제가 딸기를 사왔는데 그 분도 딸기를 사서 오시더라구요.한마디 건네고 싶었는데 못했어요.뭐라고 하는게 좋을까요? # Oh..nice strawberry!* 상황상 대화를 이어나가기 위해 위 문장으로 시작하는것을 추천.* 그 뒤에 '어디서 샀어요?' 등으로 이어나가는 것을 추천.진미영

고마워요!* 사연영어 공부를 하려고 채팅 어플로 외국인들과 대화를 나누곤 합니다.채팅방에서 외국인 친구들이 저한테 잘하고 있다며 격려를 해주는데 고맙다고 표현하고 싶어요.'Thank you'는 너무 식상한거 같은데 색다른 표현 없나요? # You don't have to say that.* 직역 -> 그런 말씀 안하셔도 돼요.* 끝 부분(say that) 약간 늘어지게 발음하는게 자연스러움.진미영