공남이의 스터디 공간

정말 해도해도 너무하네!* 사연제가 좀 우유부단해서 거절을 못해요.하나 둘 동료들 일을 도와주다 보니 정작 제 일을 못해요.'이거 해도해도 너무하잖아!''내가 만만하니!'라고 말하고 싶어요~ # You just can't get enough, can you?* 직역하면 '너한텐 충분하지 않네, 그치?'라는 의미.진미영

걔 정말 못말려요.* 사연초등학교 선생님이에요.하루는 회의가 있어서 옆반 원어민 선생님에게 딸을 잠시 맡겨 놨더니 원어민 선생님이 배꼽이 빠져있더라구요.저희 딸이 개다리춤까지 췄다는데...원어민 선생님에게 "저희 딸 정말 못맛려요."라고 말하고 싶어요~ # There's no stopping her/him.진미영

91회 : 돈 굳어서 좋겠네.# It's great. You can save money.* 돈 들여서 해야하는 일을 돈 들이지 않고 하게된 경우. 92회 : 저녁 쏠께!# Let's go out for dinner. It's on me.* 식사를 하자고 제안할 때, 집에서 먹는지 외식을 하는건지 명확히 해줘야 함.ex) Let's have a dinner in my place.* It's on me -> 내가 낼게. 93회 : 야식 먹을래/뭐 좀 먹을래?# Wanna get something to eat?* 뭐좀 먹을래? 라는 표현, 굳이 야식이라는 표현 쓰지 않음. 94회 : (쑥쓰러워요)비행기좀 그만 태워요.# Oh stop. No you are being too nice.* 너무 착한거 아니에요....

86회 : 그렇게까지 열심히 안해도 돼.# Don't push yourself too hard. Take it easy.* push yourself -> 무언가를 해야한다는 강한 의무감/압박감을 가지는 것. 87회 : 내 문자를 무시했어.# He ghosted on me.* 귀신처럼 문자를 읽고 사라졌다는 의미* 대화중 귀신처럼 사라졌을 때, 88회 : 환기좀 시키자.# Air out the house.* air out -> 환기시키다. 89회 : (할말 없을 때 하는 표현) 헐~# Ha Ha yeah..* (상대방이 썰렁한 농담을 했을 때,) 억양이 중요하므로 라디오 반드시 들어볼 것.* 억양 -> Ha-Ha-yeah＼ 90회 : 샘샘이다/이걸로 퉁치자.# Let's call it even.* 이걸로 ..

81회 : 그 이야기 나중에하자.# Let's save this for later.* 얘기중 본론에서 멀어지는 얘기가 지속될 때, 그 얘기 나중에 하자는 늬앙스. 82회 : 쓰레기 거기에 버리면 안돼요.# Excuse me, you can't leave your garbage there. 83회 : 이거 어디꺼에요/어디 제품이에요?# Who makes this?* 이 제품을 만든 디자이너/회사를 물어볼 수 있는 표현. 84회 : 그냥 미루지말고 오늘 하세요.# Might as well, just get it done now.* might as well -> 어짜피 ~할꺼면 그렇게 하는게 좋다. 85회 : 예전에는 맛집이었지만 지금은 아니야.# That place isn't as good as it use..

76회 : 시간이 가는게 아쉬워.# Aw..man, Time flies.*아쉬워하는 느낌으로 Aw리액션까지 응용. 77회 : 저도 신입이라 잘 몰라요.# I don't know. I'm new here too.* I'm new here too 먼저 말하면 다소 불친절해보일 수 있음. 78회 : (남녀사이를 엮을 때)아무사이 아니야, 엮지마.# Ha ha..funny funny.* 억양이 중요함. (웃기지도 않다는 듯이..) 79회 : 너 삐졌니?# What's wrong?* 이유를 잘 모르거나 안 삐졌을수도 있을 때는 What's wrong? 이 자연스러움.* are you upset? -> 화난게 확실한 경우에... 80회 : 넌 꼭 필요할 때만 연락하더라.# Well, I haven't heard f..

71회 : 성은 같지만 남이에요.# Same name, no relation.* 실제로 미국에서 많이 쓰는 표현. 72회 : (맞장구칠 때 사용할만한 표현)# Ah.. / Oh.. / Aw..* Ah -> 뭔가 깨닳았을 때 사용. ex)ah..really?* Oh -> 기대하지 않았던 정보일 때.* Aw -> 뭔가 아쉬울 때. 73회 : 고맙지만 좀 부담스러워.# Thanks, but you don't have to do that.* 챙겨줘서 고맙긴한데 조금 부담스러울 때 사용. 74회 : 여긴 위험하니 우회하세요.# It's dangerous. You have to go another way.* have to -> 선택의 여지가 없이 무조건 해야만 하는 것.* should -> 옳고/그름, 해야할 것/..

66회 : 콩깍지가 씌었구만.# Beauty is in the eye of the beholder.* 각자가 생각하는 아름다움이 눈속에 있다는 의미.* beholder -> 보는 사람 / 시선을 가지고 있는 사람 67회 : 해가 길어졌어.# The days are getting longer.* The day 오늘 -> The days 요즘* longer 대신 shorter라고 하면 해가 짧아졌네. 68회 : 넉넉하게 주세요. / 좀 더 주세요.# I love (strawberry). Please give me extra if you can.* strawberry 자리에 더 얻고자 하는 대상을..* extra -> 추가적으로 더 (기존의 정해진 양 이상) 69회 : (탕에서) 물이 좋아요. 들어와요.# C..

61회 : (외국인에게 비빔밥 먹는법을 설명할 때)그냥 다 비벼먹으면 돼.# Just mix it all together.* just mix it만 하면 비비는 느낌은 있지만 한 번만 섞는 느낌이 들기 때문에 all together을 넣어야 자연스러움. 62회 : 한국어 배울만 해요?# How's learning Korean? 63회 : 넌 눈이 너무 높아.# You set the bar to high.* 연애, 취업 등 기대치가 너무 높은 경우를 얘기할 때 사용 가능. 64회 : (반장/회장 선거에서) 저를 뽑아주세요.# I'll do my best. Pick me.* I'll do my best -> 최선을 다 하겠습니다. 65회 : 입에서 살살 녹아.# It melts in your mouth.* ..

56회 : 곤란한 질문하지마..# Um..I don't know. How I feel about that.* 곤란한 상황인 것 처럼 목소리 톤, 억양을 잘 살려야 함. (끝을 조금식 흐리면서...) 57회 : 못 먹는 음식있어요?# Are there any foods you don't eat?* "Can't eat" Vs "Don't eat" -> 선택의 차이.- Can't eat -> 알레르기 있어서 못 먹는 경우.- Don't eat -> 종교적인 or 채식주의 등의 경우.따라서 don't eat로 물어보는게 좋음. 58회 : 돌려 말하지 말고 그냥 솔직히 말해.# Just be straight with me, (girl / man).* girl / man -> 애칭을 넣어도 되고 안 넣어도 됌.* ..