김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 100회 (17.05.25)

이거 참 고소해요!

* 사연

저는 요리사에요.

가끔식 외국인 손님에게 제가 만든 음식을 영어로 설명하곤 하는데..

한 번은 음식 위에 땅콩과 잣을 뿌린 음식이 있어서 '고소한 맛이 난다'라고 표현하고 싶었는데

'고소한 맛'을 영어로 몰라서 못했어요..

# This tastes a bit nutty.

* 영어로 고소하다는 표현이 없어서 nutty(고소한 맛이 나는)을 사용.

진미영