김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (101~102회)

# 진미영 101회 : 맞아요, 저 거기 있었어요!

* 사연

유럽 배낭여행 중에 포트루갈에서 벨기에로 넘어갔는데 한 외국인이 제 기차표를 보곤,

"Have you ever been Portugal?"이라고 하더라구요.

그래서 저도 반가워서 대화를 이어나가고 싶었는데 그냥 "Yes"라고 말하고 대화가 단절됬어요ㅠㅠ

이 때, 자연스럽게 대화를 이어나갈려면 어떻게 말해야 했을까요?

# Yeah, actually I was just there.

* 만약 같은날 포르투갈에서 넘어온거면 - > I was just there this morning.

# 진미영 102회 : 맞아요, 저 거기 있었어요!

* 사연

야구를 좋아하는 아들은 야구선수가 꿈이에요.

그런데 제가 봤을 땐, 아들의 실력이 형편없어요ㅠㅠ

아들 말로는 자기가 던지는 공이 힘도 없고 느리지만 정확도는 있다네요..

그래서 아들에게 말해주고 싶어요.

'아들아 그게 무슨 의미가 있니?'

# What's that supposed to mean?

* 억양에 따라 여러가지 표현이 가능.

- 화난 억양으로 하면 -> '그게 무슨 뜻이냐'며 따져 물을 때,

- 어이 없다는 늬앙스로 말하면 -> 사연과 같은 상황.