김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (86~90회)

86회 : 그렇게까지 열심히 안해도 돼.

# Don't push yourself too hard. Take it easy.

* push yourself -> 무언가를 해야한다는 강한 의무감/압박감을 가지는 것.

87회 : 내 문자를 무시했어.

# He ghosted on me.

* 귀신처럼 문자를 읽고 사라졌다는 의미

* 대화중 귀신처럼 사라졌을 때,

88회 : 환기좀 시키자.

# Air out the house.

* air out -> 환기시키다.

89회 : (할말 없을 때 하는 표현) 헐~

# Ha Ha yeah..

* (상대방이 썰렁한 농담을 했을 때,) 억양이 중요하므로 라디오 반드시 들어볼 것.

* 억양 ->  Ha-Ha-yeah＼

90회 : 샘샘이다/이걸로 퉁치자.

# Let's call it even.

* 이걸로 청산하자라는 뜻.

* '부르다'라는 뜻의 call, 따라서 그거랑 같다고 부르자/치자 라는 의미.

진미영