김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (56~60회)

56회 : 곤란한 질문하지마..

# Um..I don't know. How I feel about that.

* 곤란한 상황인 것 처럼 목소리 톤, 억양을 잘 살려야 함.

  (끝을 조금식 흐리면서...)

57회 : 못 먹는 음식있어요?

# Are there any foods you don't eat?

* "Can't eat" Vs "Don't eat" -> 선택의 차이.

- Can't eat -> 알레르기 있어서 못 먹는 경우.

- Don't eat -> 종교적인 or 채식주의 등의 경우.

따라서 don't eat로 물어보는게 좋음.

58회 : 돌려 말하지 말고 그냥 솔직히 말해.

# Just be straight with me, (girl / man).

* girl / man -> 애칭을 넣어도 되고 안 넣어도 됌.

* 상대방의 말을 잘 이해하지 못했을 때 -> Let me get this straight.

  (확실하게 짚고 넘어가자는 표현.)

59회 : 미안해요, 그런 뜻이 아니었어요.

# I'm sorry, I didn't mean it that way.

* that way를 넣는게 성의있어 보임. (that way 그런식으로)

* 목소리 톤도 다운된 상태로 천천히 말하는게 좋음.

60회 : 한 귀로 듣고 흘려.

# Let it in one ear and out the other.

* 들을 땐 이해되는데 금방 까먹게 되는 것 -> in one ear and out the other.

진미영