김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (81~85회)

81회 : 그 이야기 나중에하자.

# Let's save this for later.

* 얘기중 본론에서 멀어지는 얘기가 지속될 때, 그 얘기 나중에 하자는 늬앙스.

82회 : 쓰레기 거기에 버리면 안돼요.

# Excuse me, you can't leave your garbage there.

83회 : 이거 어디꺼에요/어디 제품이에요?

# Who makes this?

* 이 제품을 만든 디자이너/회사를 물어볼 수 있는 표현.

84회 : 그냥 미루지말고 오늘 하세요.

# Might as well, just get it done now.

* might as well -> 어짜피 ~할꺼면 그렇게 하는게 좋다.

85회 : 예전에는 맛집이었지만 지금은 아니야.

# That place isn't as good as it used to be.

* 예전에는 맛집이었는데 초심을 잃고 형편없어진 음식점을 말할 때,

* isn't as good as it used to be -> '~ 예전같지 않다'라는 뜻으로 자주 사용되는 표현.

진미영