English/진짜 미국식 영어
51회 : 내가 손이 좀 커.# I just can't help myself.* 집들이 손님을 초대했는데 손님이 "뭘 이렇게 많이 준비했어?"라고 할 때, 사용하는 표현. 52회 : 따로 계산할께요.# Could we have separate bills please?* 함께 식사하고 계산은 각자 하고 싶을 때, 하는 표현. 53회 : 시간이 몇신데 지금 그러세요!!# Do you have any idea what time it is?* do you have any idea~ 어이없을 때 사용. 54회 : 다 재밌으니깐 꾸준히 봐.# They're all good. I guess you just have to watch em all.* 꾸준히 보라는게 숙제같은 느낌이 들 수 있어서 I guess를 약간 유..
46회 : 많이 먹으면 안좋아요, 적당히 먹어요.# Too bad it's not good for you too.* 먹지 말라는 건 아니지만 건강에 좋지 않다는 표현. 47회 : 문 닫았어요. (오늘 영업 or 폐업)# It's close.* 구어체에서는 it is -> It's가 더 자연스러움. 48회 : 도움 필요하면 언제든지 얘기해.# Let me know if you ever need any help.* 타지생활하는 사람들에게 할 수 있는 표현. 49회 : 손이 열개라도 모자라.# Thank you so much that was awesome!* awesome -> 진짜 멘붕이 올 정도로 좋았을 때 표현. 50회 : 엘리베이터 고장났어요, 걸어가야 해요.# The elevator is broken..
41회 : (집들이에 초대하고 싶을 때 사용하는 표현)# I'm having a party at my new house, you should come.* new만 빼면 집들이가 아닌 파티에 사용해도 무방. 42회 : 감기 조심하세요.# Be careful not to catch a cold. 43회 : 찾아오는데 어려움 없으셨나요?# (Nice to meet you), Did you find your way here okay?* 처음 방문하는 사람에게 건내는 식상하지 않은 표현.* 예문처럼 간단한 인사 후에 사용하는게 매끄러움. 44회 : 유통기한이 언제까지죠?# How long is this good for?* 'expiration date'라는 단어가 있지만 가급적이면 구어체를 사용하는게 좋음.* t..
36회 : 안부 인사 드려요.(이메일 마지막에 붙일 수 있는 좋은 문구)# Best regards, 이름# Best wishes, 이름(계속해서 메일을 주고 받는 경우에는 regards를 생략하고 best만 사용 가능.) 37회 : 정말 붕어빵이네요. (닮았어요)# Wow, you look so much alike. 38회 : 우리 2차 가요~# Wanna grab another drink with us?# Let's grab another drink.(부담가지 않게 제안하는 표현) 39회 : 너 의외다?# You surprise me.(톤을 고백하듯이 하는게 자연스러움) 40회 : 제가 게을러서 아직 시작 못했어요..# Yeah~, that hasn't happened yet.(작심삼일을 지인들에게 들..
31회 : 이거 시식용이에요.# These are for you to try.(한 개일 경우 -> This is for you to dry.) 32회 : 제가 한 번 해볼께요.# I'll give it a try. 33회 : 4정거장 뒤에 내리세요.# Get off in four stops.(다음 정거장에 내리세요. -> get off at the next stop.) 34회 : (함께 일해서 좋았어) 계속 연락하자!# (It was great working with you), keep in touch. 35회 : 놀리지좀 마!# Stop making fun of me.(특징을 가지고 놀릴 때 -> fun of)진미영
26회 : 새치기 하지마세요.# Stop cutting in line. 27회 : 나 식탐이 많아.# I'm obsessed with food.(*be obsessed with ~에 사로잡히다.) 28회 : 똑바로 해! (그만 징징거리고 할 일이나 해.)# Quit whining and get your work done.(*whining 징징거리는 // *work done 해야할 일) 29회 : 음식이 입에 맞으세요?# Is the food all right?# How's your lunch? (점심일 경우) 30회 : 급할수록 돌아가라.# Haste makes waste.(*haste 서두름, 급함 // *waste 낭비)진미영
21회 : 너와 함께한 모든 날이 즐거웠어.# Never a dull moment with you. 22회 : 미안해요, 깍아줄 수 없어요.# Sorry, we have to charge the official price.(상대방의 기분을 고려한 정중한 표현.) 23회 : 그게 말이야, 막걸리야?# Wait, what?(what의 억양에 따라 분위기가 달라짐.) 24회 : 근육통이 왔어.# My muscles hurt.(다리 근육통인 경우 디테일하게 표현하고 싶다면 -> My leg muscle hurt.) 25회 : 나 폭팔하기 직전이야.# I'm gonna loose it.진미영
16회 : 설치지좀 마. / 나대지좀 마.# Stop being *THAT kid. (*that : 강조) 17회 : 내 마음이 콩밭에 가있어. / 잠시 딴 생각 했어.# I'm sorry, I have something on my mind. 18회 : 헛수고 했네.# All that for nothing. 19회 : 미끄러우니깐 조심해.# Be careful, It's slippery. 20회 : 이 또한 지나가리라.# This too shall pass.진미영
11회 : 야금야금 먹지좀 마. (아이들이 먹을 사탕을 야금야금 먹고 있는 경우)# Let's save the sweets for the kids. 12회 : 용건만 간단히 말해.# Just get to the point. 13회 : 겉만 보고 판단하지마.# Don't judge a book by it's cover. 14회 : 인상좀 펴.# Life is tough, get a helmet. 15회 : 여긴 경로우대석이에요.# Excuse me, those seats are for the elderly.진미영
6회 : 택도 없어. / 어림도 없어. # No way, Jose. # No way, Jose. I don't think so. 7회 : 눈썰미 좋네. # Thanks for noticing. you're sharp. # Thanks for remembering. you're sharp. 8회 : 도토리 키재기야. # Not much of a difference. 9회 : 괜찮아, 잘 하고 있어. # It's okay, you're doing grate. 10회 : 나갈 때 한 번에 계산하면 돼. # You can pay on your way out.진미영
