김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (61~65회)

61회 : (외국인에게 비빔밥 먹는법을 설명할 때)그냥 다 비벼먹으면 돼.

# Just mix it all together.

* just mix it만 하면 비비는 느낌은 있지만 한 번만 섞는 느낌이 들기 때문에 all together을 넣어야 자연스러움.

62회 : 한국어 배울만 해요?

# How's learning Korean?

63회 : 넌 눈이 너무 높아.

# You set the bar to high.

* 연애, 취업 등 기대치가 너무 높은 경우를 얘기할 때 사용 가능.

64회 : (반장/회장 선거에서) 저를 뽑아주세요.

# I'll do my best. Pick me.

* I'll do my best -> 최선을 다 하겠습니다.

65회 : 입에서 살살 녹아.

# It melts in your mouth.

* 사탕/초콜릿/솜사탕 등을 표현할 때 자주 사용함.

진미영