김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (91~95회)

91회 : 돈 굳어서 좋겠네.

# It's great. You can save money.

* 돈 들여서 해야하는 일을 돈 들이지 않고 하게된 경우.

92회 : 저녁 쏠께!

# Let's go out for dinner. It's on me.

* 식사를 하자고 제안할 때, 집에서 먹는지 외식을 하는건지 명확히 해줘야 함.

ex) Let's have a dinner in my place.

* It's on me -> 내가 낼게.

93회 : 야식 먹을래/뭐 좀 먹을래?

# Wanna get something to eat?

* 뭐좀 먹을래? 라는 표현, 굳이 야식이라는 표현 쓰지 않음.

94회 : (쑥쓰러워요)비행기좀 그만 태워요.

# Oh stop. No you are being too nice.

* 너무 착한거 아니에요..이런 의미.

* 사실 미국 문화에서는 Thank you라고 말하는게 더 자연스러움.

95회 : 너 참 눈치없다.

# You are so dense.

* 눈치없는 사람 질책할 때

진미영