김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (76~80회)

76회 : 시간이 가는게 아쉬워.

# Aw..man, Time flies.

*아쉬워하는 느낌으로 Aw리액션까지 응용.

77회 : 저도 신입이라 잘 몰라요.

# I don't know. I'm new here too.

* I'm new here too 먼저 말하면 다소 불친절해보일 수 있음.

78회 : (남녀사이를 엮을 때)아무사이 아니야, 엮지마.

# Ha ha..funny funny.

* 억양이 중요함. (웃기지도 않다는 듯이..)

79회 : 너 삐졌니?

# What's wrong?

* 이유를 잘 모르거나 안 삐졌을수도 있을 때는 What's wrong? 이 자연스러움.

* are you upset? -> 화난게 확실한 경우에...

80회 : 넌 꼭 필요할 때만 연락하더라.

# Well, I haven't heard from you in a while.

* (평소 연락없다가 필요할 때만 연락하는 얄미운 상대에게)상대방의 심리를 공격하는 표현.

진미영