김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 (51~55회)

51회 : 내가 손이 좀 커.

# I just can't help myself.

* 집들이 손님을 초대했는데 손님이 "뭘 이렇게 많이 준비했어?"라고 할 때, 사용하는 표현.

52회 : 따로 계산할께요.

# Could we have separate bills please?

* 함께 식사하고 계산은 각자 하고 싶을 때, 하는 표현.

53회 : 시간이 몇신데 지금 그러세요!!

# Do you have any idea what time it is?

* do you have any idea~ 어이없을 때 사용.

54회 : 다 재밌으니깐 꾸준히 봐.

# They're all good. I guess you just have to watch em all.

* 꾸준히 보라는게 숙제같은 느낌이 들 수 있어서 I guess를 약간 유연하게 표현.

* 구어체에서 them -> em으로 줄여서 잘 사용함.

55회 : (가까운 거린데) 산책겸 걸어갈까요?

# It's really close. Wanna walk?

* 목적지가 걸어갈 수 있을 정도로 가까운 거리일 때, 걸어가자는 표현.

진미영