[입트영] Mobile Game Addiction (17.11.10)

Topic : Talk about mobile game addiction among youngsters.

# Script

Mobile game addiction among students has emerged as a serious problem recently.

Playing games too much can lead to lower academic performance at school.

Also, many games are violent, could cause violent behavior.

It's impossible for kids to give up games cold turkey.

However, parents can guide kids to play in moderation.

One simple solution is to limit the time during which children can play games.

Sticking to this rule could solve excessive gaming.

However, this is not a fundamental solution.

Kids play games because they have no other way to have fun.

Finding healthy hobbies like sports or arts could be a better long-term solution.

# Translation

요즘 학생들의 모바일 게임 중독이 큰 문제로 대두되고 있다.

게임을 너무 많이 하면 학교에서 학업 성적 저하로 이어질 수 있다.

또한 많은 게임들이 폭력적이기 때문에 폭력성을 유발할 수도 있다.

아이들이 게임을 단번에 끊을 수는 없겠지만, 아이들이 게임을 적당히 하게 부모들이 유도할 수는 있다.

한 가지 간단한 방법은 아이들이 게임을 할 수 있는 시간에 제한을 두는 것이다.

만일 이러한 것이 잘 지켜진다면, 과도한 게임은 조금 나아질 것이다.

그러나 이것은 문제의 근본적인 해결책은 아니다.

아이들은 보통 게임 말고는 특별히 즐길 방법이 없기 때문에 게임을 한다.

운동이나 예술 등 건전한 취미 생활을 찾아 주는 것이 보다 장기적인 해결책이 될 수 있다.

# Key Vocabulary & Expressions

- mobile game addiction 모바일 게임 중독

- emerge as a serious problem 심각한 문제로 대두되다.

- academic performance 학업 성취

- violent behavior 폭력적인 행동

- cold turkey (과도기 없이)단번에, 즉각

- in moderation 적당히

- simple solution 간단한 해결책

- limit the time 시간을 제한하다.

- stick to ~을 꾸준히 지키다.

- excessive gaming 과도한 게임

- fundamental solution 근본적인 해결책

- have no other way to ~할 방법이 달리 없다.

- healthy hobbies 건전한 취미

- long-term solution 장기적인 해결책

# Pattern Practice

1. academic performance

- Playing games too much can lead to lower academic performance at school.

  게임을 너무 많이 하면 학교에서 학업 성적 저하로 이어질 수 있다.

- Most parents worry about their children's academic performance.

  대부분의 부모는 아이들의 학업 성취에 대해 고민한다.

- Academic performance is not the most important thing in life.

  학업 성취가 인생에서 가장 중요한 것은 아니다.

2. violent behavior

- Many people are violent, and could cause violent behavior.

  많은 게임들이 폭력적이기 때문에 폭력성을 유발할 수도 있다.

- Violent behavior is sometimes caused by stress.

  폭력적인 행동은 간혹 스트레스 때문에 유발되기도 한다.

- Children can show violent behavior at a certain age.

  특정 나이의 아이들은 폭력적인 행동을 보일 수 있다.

3. cold turkey

- It's impossible for kids to give up games cold turkey.

  아이들이 단번에 게임을 포기하는 것은 불가능하다.

- It's very hard to quit smoking cold turkey.

  단번에 담배를 끊는 것은 매우 어렵다.

- To lose weight, I gave up sodas cold turkey.

  나는 살을 빼기 위해 탄산음료를 즉각 끊었다.

4. in moderation

- Parents can guide kids to play games in moderation.

  부모는 아이들이 게임을 적당히 하게끔 지도할 수 있다.

- My parents taught me to enjoy everything in moderation.

  부모님께서는 무엇이든 적당히 즐기라고 가르쳐 주셨다.

- I'm on a diet, but It's okay to eat in moderation.

  나는 다이어트 중이지만, 적당히 먹는 것은 괜찮다.

5. excessive gaming

- Following this rule could solve excessive gaming.

  이 규칙을 따르면 과도한 게임을 하는 문제를 해결할 수 있다.

- Excessive gaming is a common problem these days.

  과도한 게임은 요즘 흔한 문제다.

- I'm worried because of my daughter's excessive gaming.

  딸이 과도하게 게임을 해서 걱정이야.

# Expression of the day

A : I'm so upset. I had a major argument with my son.

    나 너무 속상해. 아들이랑 다퉜어.

B : Why? What did you argue about?

    왜? 무슨 일로 다퉜어?

A : I told him to stop playing games on his smartphone.

    스마트폰 게임 좀 그만하라고 했거든.

B : He'll come around. All kids are like that.

    걔도 언젠간 이해할거야. 요즘 애들 다 그렇지 뭐.

입이트이는영어