21회 : 너와 함께한 모든 날이 즐거웠어.

# Never a dull moment with you.


22회 : 미안해요, 깍아줄 수 없어요.

# Sorry, we have to charge the official price.

(상대방의 기분을 고려한 정중한 표현.)


23회 : 그게 말이야, 막걸리야?

# Wait, what?

(what의 억양에 따라 분위기가 달라짐.)


24회 : 근육통이 왔어.

# My muscles hurt.

(다리 근육통인 경우 디테일하게 표현하고 싶다면 -> My leg muscle hurt.)


25회 : 나 폭팔하기 직전이야.

# I'm gonna loose it.

진미영

BELATED ARTICLES

more