Sam Smith - Too Good At Goodbyes [재생/가사/해석]

Play/Lyrics/Translation

You must think that i’m stupid

넌 내가 멍청하다고 생각하겠지

You must think that i’m a fool

넌 내가 바보라고 생각하겠지

You must think that i’m new to this

넌 내가 이런 걸 처음 겪는다고 생각하겠지

But I have seen this all before

하지만 이미 다 겪어 봤어

I’m never gonna let you close to me

절대 널 내 곁에 가까이 오지 못하게 할거야

Even though you mean the most to me

내겐 니가 가장 큰 의미일지라도

Cause every time I open up, it hurts.

내가 마음을 열 때 마다 다치니깐

So I’m never gonna get too close to you

너에게 너무 가까이 가지 않을거야

Even when I mean the most to you

내가 너에게 가장 큰 의미일 때도

In case you go and leave me in the dirt

넌 떠나고 난 버려질 수 있을테니

And every time you hurt me, the less I cry

니가 내게 상처줄 때 마다, 난 덜 울게 돼

And every time you leave me, the quicker these tears dry

니가 날 떠날 때 마다, 눈물이 더 빠르게 말라가

And every time you walk out, the less I love you

니가 날 버릴 때 마다, 널 덜 사랑하게 돼

Baby, we don't stand a chance, it’s sad but it’s true

우린 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

I’m way too good at goodbyes

(I’m way too good at goodbyes)

I’m way too good at goodbyes

(I’m way too good at goodbyes)

난 헤어지는게 엄청 익숙해

I know you’re thinking I’m heartless

넌 내가 냉정하다고 생각할거야

I know you’re thinking I’m cold

넌 내가 차갑다고 생각할거야

I’m just protecting my innocence

난 내 순수함을 지키고 있을 뿐이야

I’m just protecting my soul

난 내 마음을 지키고 있을 뿐이야

I’m never gonna let you close to me

절대 널 내 곁에 가까이 오지 못하게 할거야

Even though you mean the most to me

내겐 니가 가장 큰 의미일지라도

Cause every time I open up, it hurts.

내가 마음을 열 때 마다 다치니깐

So I’m never gonna get too close to you

너에게 너무 가까이 가지 않을거야

Even when I mean the most to you

내가 너에게 가장 큰 의미일 때도

In case you go and leave me in the dirt

넌 떠나고 난 버려질 수 있을테니

And every time you hurt me, the less I cry

니가 내게 상처줄 때 마다, 난 덜 울게 돼

And every time you leave me, the quicker these tears dry

니가 날 떠날 때 마다, 눈물이 더 빠르게 말라가

And every time you walk out, the less I love you

니가 날 버릴 때 마다, 널 덜 사랑하게 돼

Baby, we don't stand a chance, it’s sad but it’s true

우린 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

I’m way too good at goodbyes

(I’m way too good at goodbyes)

I’m way too good at goodbyes

(I’m way too good at goodbyes)

난 헤어지는게 엄청 익숙해

No way that you’ll see me cry

(No way that you’ll see me cry)

넌 내가 우는 걸 보지 못할거야

I’m way too good at goodbyes

(I’m way too good at goodbyes)

난 헤어지는게 엄청 익숙해

No

No no no no no

(I'm way too good at goodbyes)

No no no no

No no no

(I'm way too good at goodbyes)

No way that you'll see me cry

I'm way too good at goodbyes

Cause every time you hurt me, the less I cry

니가 내게 상처줄 때 마다, 난 덜 울게 되기 때문에

And every time you leave me, the quicker these tears dry

니가 날 떠날 때 마다, 눈물이 더 빠르게 말라가

And every time you walk out, the less I love you

니가 날 버릴 때 마다, 널 덜 사랑하게 돼

Baby, we don't stand a chance, it’s sad but it’s true

우린 가망이 없어, 슬프지만 사실이야

I'm way too good at goodbyes

난 헤어지는게 엄청 익숙해